При поездке заграницу может понадобиться перевод различных документов, смотря с какой целью вы едете за рубеж.

Нотариальный перевод паспорта - перевод справок

В особенности может возникнуть необходимость в переводу такого документа как паспорт. Каждый совершеннолетний гражданин, как Украины, так и других стран, в современном мире не может обойтись без главного государственного документа. Именно поэтому может возникнуть такая потребность, как перевод паспорта.

К примеру, перевод паспорта для граждан Украины может понадобится в таких случаях:



смена гражданства;


банковские операции за территорией Украины;


оформление визы;


регистрация брака за границей.



Перевод справок будет интересен и иностранцам, которые планируют открывать на территории Украины совместные предприятия и имеют деловые интересы. Процедура нотариальный перевод паспорта может понадобится и иностранным гостям, пребывающим на территории Украины, в таких случаях:



заключение договора;


регистрация брака;


оформление свидетельства о рождении ребенка;


получение гражданства;


трудоустройство;


получение идентификационного кода;


оформление доверенностей для деятельности на территории Украины.



Со стороны выглядит будто это достаточно простая и не требующая особой подготовки или особых знаний процедура. Однако, так все выглядит только на первый взгляд. При переводе паспорта или перевод справок важно соблюдать определенный ряд правил и норм. В противном случае готовый документ, даже нотариально заверенный, могут не принять иностранные органы власти.

Если вам понадобился нотариальный перевод паспорта, то необходимо предоставить для этого нужную переводчику информацию:



оригинал паспорта (при необходимости нотариальной заверки перевода);


ксерокопию или оригинал паспорта (если вам нужен только перевод или перевод с печатью бюро);


написание имени и фамилии владельца паспорта латинскими буквами согласно загранпаспорту (для украинцев и россиян);


написание имени и фамилии владельца на языке перевода согласно виду на жительство или ранее выполненным переводам документов, в которых упоминается полное имя (иностранцам для избежания разночтения).



Нотариальный перевод паспорта должен выполнять профессионал, который точно знает каких критериев и правил нужно придерживаться. Основные нормы о которых следует помнить во время перевода документа:



внимательность при проверке номеров и дат;


верно транслитерировать личные имена;


точно передавать названия стран, населенных пунктов;


проверять правильность названия официальных органов, указанных в документе;


правильно переводить проставленные в документе печати.



Если вы доверились профессионалам, то можете быть уверены, что ваш паспорт переведут правильно. Бюро «Планета переводов» работает на рынке предоставления переводческих услуг с 1998 года. За это время компания набрала штат самых лучших и квалифицированных сотрудников, которые имеют большой опыт переводов документов разного рода и гарантируют качество.

Бюро занимается разнообразными видами переводов. Готовый материал компания может предоставить в офисе, по электронной почте или при необходимости доставить курьером. Бюро «Планета переводов» беспокоится о своих клиентах и об их комфорте.
Читать далее

Бюро «Планета Переводов»

Качественные переводы, деловой подход, приятные цены

(044) 501-94-68
(096) 947-80-30 (31)
(093) 878-28-67
Наше бюро переводов предоставляет полный спектр высококачественных услуг в сфере перевода документов на все языки мира юридической, технической, медицинской, экономической и любой другой тематики. Так же мы предоставляем бесплатную консультацию по надлежащей подготовке документов с целью их дальнейшего использования, как на территории Украины, так и на территории любого другого государства, учитывая все законодательные требования и нормы соответствующей страны, установленные для их оформления. Существует большое количество нюансов и формальностей, которые нужно соблюдать, причём они меняются ежедневно, наши сотрудники всегда владеют точной информацией, которой готовы поделиться, предоставив бесплатную консультацию. Не имеет значения, являетесь вы частным лицом либо компанией, мы знаем, что именно нужно делать в Вашем случае. Для многих целей, связанных с оформлением документов, одного перевода недостаточно. Поэтому вы можете обратиться к нам для проставления печати «Апостиль», легализации документов, а так же их заверения у нотариуса либо фирменной печатью. Будьте уверены, что наши сотрудники, имеющие кроме переводческого, так же и международное юридическое образование, сделают всё наилучшим образом, в самые кратчайшие сроки и по самым доступным ценам. Мы так же занимаемся получением любых юридическим документов, таких как свидетельства, сертификаты, справки о несудимости, идентификационные коды, и т.д. Приоритет нашей деятельности – качественное и своевременное предоставление всех услуг!!!
 
 

Контактная

01001, Украина, 

г. Киев, ул. Пушкинская,
дом 11, офис 17
(ст. метро «Театральная»)

(044) 501-94-68

(096) 947-80-30 (31)

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

http://planetaperevodov.com.ua

информация

Одесский филиал

65026, Украина,

г. Одесса,

ул. Екатерининская, 21

(093) 878-28-67

(093) 388-23-32

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.